Brezplačen

Hitri izračun cene

x

3
106
Jezikovne dileme / 25. Maj 2012

Zmešnjava malega in velikega

Slovenščina je s svojimi mnogimi slovničnimi pravili zelo natančen jezik. Kot takšen nas zna hitro spraviti v zadrego že pri samih osnovah. Ena teh osnov, ki se ji nikakor ne moremo izogniti, je pravilna raba velikih in malih začetnic.

Kaj torej zapisati z veliko začetnico? Kaj z malo? Kje se najpogosteje motimo? Za vas smo zbrali nekaj primerov in jih oblikovali v preprosta pravila, ki si jih ni težko zapomniti.

 

Zapisovanje pridevnikov

Napačno Pravilno
Slovenski slovenski
Pacifiški pacifiški
Italijanski italijanski

PRAVILO: Pridevniki, ki se končajo s »-ski« ali »-ški«, se zapisujejo z malo. Pomnite pa, da se vsi drugi pridevniki, izpeljani iz lastnih imen in ki se nanašajo na nosilce lastnega imena, zapisujejo z veliko: Milanov (in ne milanov), Mercedesov (in ne mercedesov).

 

Zapisovanje praznikov

Napačno Pravilno
Božič božič
Novo leto novo leto
Prvi maj prvi maj
Martinovo martinovo
Jurjevo jurjevo

PRAVILO: Imena praznikov pišemo z malo začetnico razen imena tistih praznikov, ki so izpeljana iz imen ali priimkov - ta se pišejo z veliko (npr. Prešernov dan).

Slovenski pravopis 2001 (člen 150) je pri samostalniških poimenovanjih, ki imajo v osnovi svojilni pridevnik, tj. štefanovo, silvestrovo, martinovo, jožefovo, tako tudi lucijino ..., staro pravilo o zapisu z veliko začetnico spremenil v zapis z malo.
Še zlasti pri tistih praznikih, ki izvirajo iz danes redkih imen in imen svetnikov in so znani po kakem novem običaju, se zapis z malo začetnico hitreje uveljavi, npr. valentinovo, silvestrovo. Razlike kaže tudi razlaga v SSKJ:

  • jóžefovo -ega s (ọ̑) nar., v krščanskem okolju praznik sv. Jožefa 19. marca: bilo je na jožefovo
  • valentínovo -ega s (í) praznik zaljubljencev 14. februarja: praznovati valentinovo; pozabiti na valentinovo; poročila sta se prav na valentinovo; romantično darilo, vrtnica za valentinovo; koncert za valentinovo
  • silvéstrovo -ega s (ẹ́) zadnji dan v letu: rodil se je na silvestrovo / zabava na silvestrovo

 

 

Zapisovanje enot in jezikov

Napačno Pravilno
Kilometer kilometer
Vat vat
Amper amper
Džul/Joule džul
Slovenščina slovenščina
Angleščina angleščina

PRAVILO: Enote in jezike zapisujemo z malo.

Enako velja za znamke in modele avtomobilov, če govorimo o VOZILU, in ne znamki kot blagovni znamki oz. podjetju:

Napačno Pravilno
vozim Toyoto vozim toyoto
Fiat Punto je majhen avto fiat punto je majhen avto
Danes je Renault predstavil nov model vozila Renault Megane. Danes je Renault predstavil nov model vozila renault megane.

 

Zapisovanje imen predmetov, ki vsebujejo izpeljanko iz lastnega imena

Pravilno Pravilno
alzheimerjeva bolezen Alzheimerjeva bolezen
zoisova zvončica Zoisova zvončica
hodgkinov limfom Hodgkinov limfom

PRAVILO: Pri imenih (npr. rastlin, bolezni, aparatov), ki vsebujejo svojilni pridevnik, izpeljan iz lastnega imena, slovenski pravopis dovoljuje zapisovanje z veliko ali malo začetnico, pri čemer pa se vse bolj uveljavlja zapis z malo začetnico.

 

Zgoraj so predstavljeni najpogostejši primeri napačne rabe velike in male začetnice. Ne bomo posebej poudarjali, da se lastna imena VEDNO pišejo z veliko (imena oseb, podjetij, geografskih enot in pojavov itd.).

Smo izpustili katero od pomembnih posebnosti? Vam zapisovanje katere od besed dela še posebne preglavice? Dodajte v komentar! :)

Podobni članki

19. April 2011
V središču
MIN
20
pogled
Na Kitajskem namreč poznajo več narečij in različic pisave. Prevod za stranke v Hongkongu se razlikuje od prevoda za stranke v Pek...
05. Februar 2016
7 najbolj vročih poslovnih besed lanskega leta
Prevajanje
MIN
17
pogled
Tokratni blog posvečamo poslovnim besedam, ki so se pojavile oz. se začele pogosteje uporabljati v lanskem letu. Novinarji rev...