Ste slišali za odraslega gospoda, ki je vedno in vsakič govoril, kako pa on res ne bo nikoli in nikdar živel v visokem nebotičniku?
Če niste, ste pa zagotovo za nogometaša, ki se je zahvalil svojim staršem, predvsem svoji lastni mami in svojemu lastnemu očetu, kajne? ![]()
Nekateri strokovnjaki za uspešno poslovno komuniciranje celo pravijo, da so pleonazmi eden od dejavnikov, ki ogrožajo učinkovitost poslovnega komuniciranja.
Jasno pa je nedvomno naslednje: če boste dvakrat povedali isto stvar (torej uporabili sopomenke), ne boste slišati nič bolj učeno; učinek je dejansko lahko celo nasproten.
Pleonazmi v praksi doma
Najprej si poglejmo nekaj primerov pogostih pleonazmov v slovenskem jeziku in pojasnil, zakaj smo jih uvrstili v to skupino.
- Črn vranec →Vranec je konj črne barve.
- Najbolj optimalen →Optimalen že označuje nekaj, kar je najboljše, najugodnejše, najvišje ...
- Znižanje –30 % →Že beseda znižanje pove, da gre za 30 odstotkov manj, zato minus ni potreben.
- Vrniti se nazaj →Se lahko vrnemo kam drugam kot nazaj?
- Potencialna možnost →Beseda možnost že izraža, da je nekaj mogoče.
- Najminimalnejši →Minimalen je že najmanjši možen.
- Majhna žlička →Žlička je majhna; sicer bi bila žlica.
Pleonazmi v praksi čez mejo
- I saw that with my own eyes./To sem videl na svoje lastne oči. →Lahko kaj vidite tudi na oči osebe poleg vas?
- They offered free gifts to us./Ponudili so nam brezplačna darila. →Darila so že nekaj, kar je brezplačno.
- Oko tridesetak/Približno okrog 30 →»Oko« pomeni približno, pa tudi »tridesetak« pomeni približno trideset.
- Kako i na koji način/Kako in na kakšen način →Gre za sopomenki.
Vam je kateri od njih domač, ker ga uporabljate tudi sami? ![]()
Slovenski in tuji mojstri pleonazmov
Na nepotrebno podvajanje povedanega pa niso imuni niti nogometaši v izjavah za medije.
Kaj pravite na naslednje izjave? Naj se fantje raje držijo žoge? ![]()
- »Jaz osebno tudi mislim enako. Prepričan sem, da imamo tudi mi na sredini vrhunske igralce, ki se lahko kosajo z Rusi. Prav tu bo v Ljudskem vrtu naša prednost za končni uspeh.« ~Nejc Pečnik
- »To sem mu povedal tudi verbalno.« ~Mario Basler
- »Moj največji problem je, da sem zelo samokritičen. Včasih tudi do sebe.« ~Andreas Möller
In naš zmagovalec vseh časov:
- »Zahvaljujem se svojim staršem, predvsem svoji lastni mami in svojemu lastnemu očetu!« ~Sebastjan C.
Se tudi vi spomnite kakšnega, ki ste ga slišali ali ki ga uporabljate, zavestno ali nezavedno? Delite to z nami v komentarju spodaj; obljubimo, da vas ne bomo obsojali (tudi mi kdaj kakšnega pihnemo), bomo pa se mogoče skupaj vsaj nasmejali. ![]()









